• Fachübersetzungen für Sport und aktive Freizeit

Fachübersetzungen für Sport und aktive Freizeit

Know-how trifft Leidenschaft

Den Stallgeruch der Kabine und die neusten Gerüchte vom Transfermarkt – unsere Sportübersetzer sind selbst aktive Freizeitsportler und begeisterte Fans – die Ihre Leidenschaft zum Sport auch beruflich leben. Daher beherrschen sie die spezifische Terminologie und sind mit den Zusammenhängen bestens vertraut. Das ermöglicht es Ihnen nicht nur die Fakten präzise zu übersetzen, sondern auch die Emotionen zu transportieren welche Ihren Sport ausmachen.

Übersetzung im Zielland – überall auf der Welt

Um Ihre internationalen Fans wirklich zu erreichen ist es entscheidend, dass Ihre Botschaft bei der Übersetzung auch Emotional nicht an Wirkung verliert. Bei eubylon setzen wir muttersprachliche Fachübersetzer ein, die im Zielland leben und arbeiten.
Unsere Kollegen kennen die sprachlichen Feinheiten und die lokalen kulturellen Besonderheiten und sorgen dafür, dass Ihre Botschaft auch wirklich verstanden wird.

Höchste Qualität

Ihre Übersetzungen entstehen gemäß den Qualitätsstandards ISO 9001 und ISO 17100 im Vier-Augen-Prinzip – das bedeutet, immer geprüft durch einen zweiten, unabhängigen Fachübersetzer. Durch den Einsatz modernster Software für das Übersetzungs- und Terminologiemanagement sorgen wir dafür, dass die Terminologie Ihre Übersetzungen ständig konsistent bleibt. Neben garantiert hochwertigen Übersetzungen bietet dies auch eine Optimierung der Übersetzungsprozesse und ermöglicht somit Zeit- und Kosteneinsparungen für unsere Kunden.

Wie viel Service erwarten Sie?

Fachliche Qualität ist unerlässlich – und doch nicht alles: Unsere Kunden schätzen uns ebenso für unsere kompetente Beratung, unsere engagierte Arbeitsweise und vor allem für den hohen persönlichen Service bei der Auftragsabwicklung.

Internationale Anhänger schnell und direkt erreichen

Für den Erfolg Ihrer internationalen Facebook- und Instagram-Kampagnen bieten wir Ihnen hochwertige Übersetzungen mit kurzer Bearbeitungszeit die sprachlich genau auf die regionalen Zielgruppen abgestimmt sind.

Was unterscheidet uns von anderen Sprachdienstleistern?

Direkt-Kontakt zum Stammübersetzer

Durch die langjährige Zusammenarbeit und den kontinuierlichen Prozess zur Qualitätsbewertung kennen wir die Stärken unserer Übersetzer genau. In Verbindung mit der von uns entwickelten Software für Projekt- und Qualitätsmanagement wählen wir den am besten geeigneten Übersetzer für Ihr Projekt aus und ordnen Ihnen diesen als Stammübersetzer zu. Folgeaufträge werden dann durch den Ihnen bereits bekannten Fachübersetzer bearbeitet. Bei Bedarf haben Ihre Mitarbeiter den direkten Kontakt zum Übersetzer. Dadurch können diese spezielle Anforderungen und aktuelle Änderungen direkt miteinander abstimmen. Das beschleunigt die Prozesse und Ihre Übersetzungen können schneller und kostengünstiger realisiert werden.

Überzeugende Leistung für zufriedene Kunden. Viele unserer Kunden arbeiten schon seit über zehn Jahren mit uns zusammen. Das sind ihre Gründe:

  • Mehr als 600 Spezialisierte Fachübersetzer
  • Direkter Kontakt zum Stammübersetzer
  • Absolute Präzision und Zuverlässigkeit in über 40 Sprachen
  • Kompetente Beratung
  • Geprüfte Übersetzungen gemäß ISO 9001 und ISO 17100
  • Lokalisierte Übersetzungen für alle Regionen
  • Globale Kapazität mit lokaler Expertise
  • Konsistente Terminologie
  • Zeit- und Kosteneinsparungen
  • Vertraulich und sicher

Eine Auswahl der Übersetzungen, die wir regelmäßig für unsere Kunden aus der Sportbranche erstellen.

  • Webseiten
  • Content für Facebook und Instagram
  • Newsletter
  • Präsentationsunterlagen
  • Verträge
  • Arbeitsanweisungen und Abmahnungen
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Handouts
  • Hinweisschilder
  • Kataloge und Produktbroschüren
  • Labels und Packungsbeilagen

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen

Sie möchten mehr über unseren Service erfahren?

Füllen Sie das untenstehende Formular aus und ein Mitarbeiter wird sich bei Ihnen melden.

Name*
Firma
E-Mail*
Telefon*

Nachricht*

Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. Ihre Anfrage wird verschlüsselt an unsere E-Mail-Adresse geschickt und in unserem Auftragsverwaltungsprogramm gespeichert. Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass wir die Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden dürfen. Hier finden Sie unsere Datenschutzerklärung.