Technische(r) Übersetzer(in) Mensch – Maschine – Interface, für Deutsch-Englisch

Wir suchen einen Übersetzer/ eine Übersetzerin mit Muttersprache Englisch, Fachbereich Technik/ Mensch-Maschine-Interface, auf freiberuflicher Basis.

Aufgaben:
● Erstellung von Übersetzungen, hauptsächlich aus den Bereichen Technik und Mensch-Maschine-Interface aus dem Deutschen ins Englische
● Ggf. Korrektorat und Lektorat von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische

Voraussetzungen:
● Muttersprache Englisch, Erfahrung im Bereich Technik/ Mensch-Maschine-Interface, Erfahrung im Übersetzen, Arbeiten mit Trados bzw. anderen CAT-Tools

Es handelt sich um eine regelmäßige Tätigkeit auf freiberuflicher Basis. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung Ihre Fachgebiete und Ihre Honorarvorstellung an. Sollte Ihr Profil zu unseren Anforderungen passen, würden wir Ihnen eine kurze Probeübersetzung in dem entsprechenden Bereich zusenden.

eubylon GmbH
z.H. Johann Paul Lohberger
Lützowstraße 87-88
10785 Berlin

Technische(r) Übersetzer(in) Medizintechnik, für Deutsch-Englisch

Wir suchen einen Übersetzer/ eine Übersetzerin mit Muttersprache Englisch, Fachbereich Technik/ Medizintechnik, auf freiberuflicher Basis.

Aufgaben:
● Erstellung von Übersetzungen, hauptsächlich aus den Bereichen Technik und Medizintechnik aus dem Deutschen ins Englische
● Ggf. Korrektorat und Lektorat von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische

Voraussetzungen:
● Muttersprache Englisch, Erfahrung im Bereich Technik/ Medizintechnik, Erfahrung im Übersetzen, Arbeiten mit Trados bzw. anderen CAT-Tools

Es handelt sich um eine regelmäßige Tätigkeit auf freiberuflicher Basis. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung Ihre Fachgebiete und Ihre Honorarvorstellung an. Sollte Ihr Profil zu unseren Anforderungen passen, würden wir Ihnen eine kurze Probeübersetzung in dem entsprechenden Bereich zusenden.

eubylon GmbH
z.H. Johann Paul Lohberger
Lützowstraße 87-88
10785 Berlin

eubylon sucht Telefon-Dolmetscher!

Die Mitarbeit bei unserem telefonischen Dolmetscherservice hat folgende Vorteile für Sie:

  • Vollkommen flexible Arbeitszeit
  • zusätzliche Aufträge in Zeiten mit „Leerlauf“
  • gute Bezahlung
  • Sie erhalten Anrufe für Dolmetschereinsätze direkt auf Ihrem Mobiltelefon. Das System ist jedoch nur aktiv, wenn Ihr Telefon erreichbar ist. Für den Fall, dass Sie nicht gestört werden wollen, können Sie das System ganz einfach direkt über das Mobiltelefon deaktivieren.
  • Der Verbindungsaufbau erfolgt über das Internet (Voice-over-IP) mithilfe einer App. Daher können Sie standortunabhängig (weltweit) bei eubylon-direkt mitarbeiten, ohne dass Ihnen Telefonkosten entstehen. Es wird nur ein ausreichender Internetzugang (mobil oder W-LAN / WiFi) benötigt.

Die technische Voraussetzung für die Mitarbeit per Mobiltelefon ist ein Telefon mit folgendem Betriebssystem:

  • Für iPhone: Version iOS 10 oder neuer
  • Für Android-Telefone: Version 5.0.0 oder neuer

Unsere Verbindungs-App lässt sich ganz einfach herunterladen. Dazu senden wir Ihnen eine kurze Anleitung sowie Ihre persönlichen Zugangsdaten.

Es würde uns sehr freuen, wenn Sie an einer Zusammenarbeit als Telefondolmetscher/in interessiert wären. Für Bewerbungen und nähere Informationen, sende Deine Mail gerne an: dolmetscher@eubylon.de

eubylon GmbH
z.H. Johann Paul Lohberger
Lützowstraße 87-88
10785 Berlin