Wir freuen uns immer, kompetente Kolleginnen und Kollegen kennen zu lernen. Bitte sprechen Sie uns einfach an!

Aktuelle Jobs:

Talentierte Vertriebsassistenten (m/w/d) für unser Büro in Berlin (freiberuflich)

Als Übersetzungsagentur bieten wir unseren Kunden hochwertige intellektuelle Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzen, Dolmetschen und mehrsprachiges Social Media Marketing. Für die Erstkommunikation mit potentiellen Kunden suchen wir Kontakter mit folgenden Stärken:

  • Du kannst formal korrekt, dennoch kreativ und locker per E-Mail und Telefon kommunizieren?
  • Du hast Spaß am Umgang mit Kunden und arbeitest analytisch-strukturiert und zielstrebig?
  • Idealer Weise verfügst du über erste Erfahrung im Sales Bereich

Deine Aufgaben:

  • Du analysierst Unternehmen in Wachstumsbranchen hinsichtlich des potentiellen Bedarfs unserer Leistungen
  • Du entwickelst passgenau E-Mailanschreiben und übernimmst die Erstkommunikation mit den Zielkunden
  • Du schreibst Beiträge für unsere Newsletter und Social Media Aktivitäten

Was wir bieten:

  • Dich erwartet ein aufgeschlossenes, motiviertes Umfeld und die Möglichkeit deine kreativen Ideen in direkter Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung in den Prozess einzubringen.
  • Die Möglichkeit teilweise im Home-Office zu arbeiten
  • Durch eine stetig gute Leistung hast du die Möglichkeit dein Arbeitsumfeld zu erweitern und mehr Verantwortung zu übernehmen

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung – bitte ausschließlich per E-Mail – an:
Johann Lohberger
jpl@eubylon.de

Telefondolmetscher (m/w/d) Deutsch - Vietnamesisch

Die Mitarbeit bei unserem telefonischen Dolmetscherservice hat folgende Vorteile für Sie:

  • Vollkommen flexible Arbeitszeit
  • zusätzliche Aufträge in Zeiten mit „Leerlauf“
  • gute Bezahlung
  • Sie erhalten Anrufe für Dolmetschereinsätze direkt auf Ihrem Mobiltelefon. Das System ist jedoch nur aktiv, wenn Ihr Telefon erreichbar ist. Für den Fall, dass Sie nicht gestört werden wollen, können Sie das System ganz einfach direkt über das Mobiltelefon deaktivieren.
  • Der Verbindungsaufbau erfolgt über das Internet (Voice-over-IP) mithilfe einer App. Daher können Sie standortunabhängig (weltweit) bei eubylon-direkt mitarbeiten, ohne dass Ihnen Telefonkosten entstehen. Es wird nur ein ausreichender Internetzugang (mobil oder W-LAN / WiFi) benötigt.

Die technische Voraussetzung für die Mitarbeit per Mobiltelefon ist ein Telefon mit folgendem Betriebssystem:

  • Für iPhone: Version iOS 10 oder neuer
  • Für Android-Telefone: Version 5.0.0 oder neuer

Unsere Verbindungs-App lässt sich ganz einfach herunterladen. Dazu senden wir Ihnen eine kurze Anleitung sowie Ihre persönlichen Zugangsdaten.

Es würde uns sehr freuen, wenn Sie an einer Zusammenarbeit als Telefondolmetscher (m/w/d) interessiert wären.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – bitte ausschließlich per E-Mail – an:
dolmetscher@eubylon.de

Technischer Übersetzer (m/w/d) Mensch - Maschine - Interface, für Deutsch - Englisch

Wir suchen Übersetzer (m/w/d) mit Muttersprache Englisch, Fachbereich Technik/ Mensch-Maschine-Interface, auf freiberuflicher Basis.

Aufgaben:

  • Erstellung von Übersetzungen in den Bereichen Technik und Mensch-Maschine-Interface aus dem Deutschen ins Englische
  • Ggf. Korrektorat und Lektorat von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische

Voraussetzungen:

  • Muttersprache Englisch, Erfahrung im Bereich Technik/ Mnesch-Maschine-Interface, Erfahrung im Übersetzen, Arbeiten mit Trados bzw. anderen CAT-Tools

Es handelt sich um eine regelmäßige Tätigkeit auf freiberuflicher Basis. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung Ihre Fachgebiete und Ihre Honorarvorstellung an. Sollte Ihr Profil zu unseren Anforderungen passen, würden wir Ihren eine kurze Probeübersetzung in dem entsprechenden Bereich zusenden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – bitte ausschließlich per E-Mail – an:
service@eubylon.de

Technischer Übersetzer (m/w/d) Medizintechnik, für Deutsch - Englisch

Wir suchen einen Übersetzer (m/w/d) mit Muttersprache Englisch, Fachbereich Technik/ Medizintechnik, auf freiberuflicher Basis.

Aufgaben:

  • Erstellung von Übersetzungen, hauptsächlich aus den Bereichen Technik und Medizintechnik aus dem Deutschen ins Englische
  • Ggf. Korrektorat und Lektorat von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische

Voraussetzungen:

  • Muttersprache Englisch, Erfahrung im Bereich Technik/ Medizintechnik, Erfahrung im Übersetzen, Arbeiten mit Trados bzw. anderen CAT-Tools

Es handelt sich um eine regelmäßige Tätigkeit auf freiberuflicher Basis. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung Ihre Fachgebiete und Ihre Honorarvorstellung an. Sollte Ihr Profil zu unseren Anforderungen passen, würden wir Ihnen eine kurze Probeübersetzung in dem entsprechenden Bereich zusenden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – bitte ausschließlich per E-Mail – an:
service@eubylon.de

Als Dolmetscher und Übersetzer verfügen Sie über folgende Voraussetzungen

  1. Sie haben einen Hochschulabschluss als Übersetzer/in oder eine akademische Ausbildung in Ihrem Fachgebiet?
  2. Die von Ihnen angebotene Zielsprache ist Ihre Muttersprache?
  3. Sie haben sich auf ein Thema spezialisiert und verfügen über herausragende Kenntnisse und nachweisliche Erfahrungen in diesem Fachgebiet?
  4. Sie arbeiten mit aktuellen CAT-Tools?
  5. Termintreue ist für Sie selbstverständlich, auch wenn die Termine mal etwas enger sind?

Wenn Sie gerade fünf Mal mit JA geantwortet haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Was wir für eine Bewerbung benötigen

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Bewerbung nur bearbeiten können, wenn sie folgende Unterlagen enthält (Gescannte Unterlagen sind ausreichend):

  • Diplom / Hochschulzeugnis
  • Tabellarischer Lebenslauf
  • Aussagekräftige Übersetzungsproben in Ihrem Spezialgebiet
  • Angabe der verwendeten CAT-Tools