Wir sind eine kleine, aber feine Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin und Zürich. Mit unserem weltweiten Pool von über 600 Fachübersetzern sind wir langjähriger Übersetzungspartner für Unternehmen und Behörden im deutschsprachigen Raum.

Aktuelle Jobs:

Wir suchen ab sofort einen hochmotivierten Allrounder als

Projektkoordinator (w/m/d) Übersetzungsbranche (Teilzeit)

Die Tätigkeit kann komplett im Homeoffice ausgeführt werden und ist als Halbtagsstelle mit ca. 25 Wochenstunden vorgesehen.

Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben:

  • Auftragsmanagement – vom Angebot bis zur Rechnung
  • Koordination parallellaufender Übersetzungs- und Dolmetscherprojekte
  • Versorgung der Berliner Krankenhäuser mit Dolmetscher*innen
  • Eigenverantwortliche Abwicklung von Aufträgen und Anfragen
  • Kompetente Beratung und Betreuung unserer Kunden, Übersetzer und Dolmetscher
  • Freundliche Kommunikation per E-Mail und Telefon

Ihr Profil ist so vielseitig wie Ihre zukünftigen Tätigkeiten:

  • Sie haben Erfahrung im Management vergleichbarer Projekte und im Kundenkontakt
  • Ihre Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind sehr gut, und Sie haben eine hohe Affinität zu Fremdsprachen
  • Mit MS Office sind Sie vertraut, in branchenspezifische Software arbeiten Sie sich schnell ein
  • Ihre Arbeitsweise ist konzentriert, lösungsorientiert und verantwortungsvoll
  • Sie telefonieren gerne, Ihr Umgang mit Kunden und Dienstleistern ist immer verbindlich
  • Sie sind ein ruhender Pol, auch wenn es mal lebhaft zugeht
  • Studium oder einschlägige Ausbildung wären von Vorteil, sind aber keine Bedingung

Wir bieten Ihnen

  • eine offene und vertrauensvolle Arbeitsatmosphäre in einem kleinen Team
  • eine umfassende Einarbeitung in alle relevanten Themenbereiche
  • eine leistungsgerechte Vergütung
  • eine flache Hierarchie und kurze Wege bei Fragen und anstehenden Entscheidungen

Möchten Sie uns bei diesen Aufgaben zukünftig unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung per E-Mail.

Als Dolmetscher und Übersetzer verfügen Sie über folgende Voraussetzungen

  1. Sie haben einen Hochschulabschluss als Übersetzer/in oder eine akademische Ausbildung in Ihrem Fachgebiet?
  2. Die von Ihnen angebotene Zielsprache ist Ihre Muttersprache?
  3. Sie haben sich auf ein Thema spezialisiert und verfügen über herausragende Kenntnisse und nachweisliche Erfahrungen in diesem Fachgebiet?
  4. Sie arbeiten mit aktuellen CAT-Tools?
  5. Termintreue ist für Sie selbstverständlich, auch wenn die Termine mal etwas enger sind?

Wenn Sie gerade fünf Mal mit JA geantwortet haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Was wir für eine Bewerbung benötigen

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Bewerbung nur bearbeiten können, wenn sie folgende Unterlagen enthält (Gescannte Unterlagen sind ausreichend):

  • Diplom / Hochschulzeugnis
  • Tabellarischer Lebenslauf
  • Aussagekräftige Übersetzungsproben in Ihrem Spezialgebiet
  • Angabe der verwendeten CAT-Tools

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – bitte ausschließlich per E-Mail – an:

Wir freuen uns immer, kompetente Kolleginnen und Kollegen kennen zu lernen.
Bitte sprechen Sie uns einfach an!