Die Unterschiede sind oft nicht bekannt, aber recht groß. Wir sagen Ihnen, wann was zum Einsatz kommt.
Das Korrektorat – Rechtschreibfehler Adieu
Ihr Text ist bereits stilistisch der Zielgruppe angepasst und gut verständlich? In diesem Fall empfiehlt sich das Korrektorat, denn hierbei …
Es gibt schier unendlich viele Wörter, aber welche sind besonders für Kinder relevant? Ob Tiere, Pflanzen, Kleidung, Obst und Gemüse, oder Musikinstrumente und Körperteile… die Liste ist endlos. Eines ist klar. Im Kinderwörterbuch findet man den Apfel, aber nicht die …
Wir sagen es Ihnen … Wortwurzel, den Wörtern auf den Zahn gefühlt.
Tag der Arbeit, Muttertag und Christi Himmelfahrt. Wir kennen Sie alle: Unsere altbekannten Feiertage im Mai. Doch der Mai hat viel mehr zu bieten, als das, was wir eh schon kennen. Hätten Sie gedacht, dass es einen Tag der Windmühle …
Meistens kennen wir nur einen Termin: Ihre Deadline. Falls Sie ein paar Tage vor dem Auftrag bereits wissen, wann Sie Ihren Text liefern können und von uns die Übersetzung erwarten, reservieren Sie Ihre Übersetzungszeit lieber heute als morgen.
Wortwurzel… Den Wörtern auf den Zahn gefühlt.
Ein Wort für welches es einfach keine Übersetzung gibt. Jeder Übersetzer oder Dolmetscher war schon mal in dieser verzwickten Situation. Aber was bedeutet es eigentlich, wenn es für Wörter keine Übersetzung in andere Sprachen gibt?
Das Phänomen, dass es Wörter gibt, …
Schon seit Jahrhunderten prägen professionelle Übersetzer und Dolmetscher die geschichtlichen Ereignisse der Welt. In den Gesichtsbüchern gerät dieser bedeutende Beruf oft in Vergessenheit, und der eigentliche Stellenwert der Sprachvermittlung geht verloren. Dabei ist der Wert richtiger Sprache wichtiger denn je, …
Weihnachten steht auch in England vor der Tür – Zeit für uns, Ihnen ein paar kleine Sprachtipps zu schenken. Dass Heiligabend auf Englisch ‚Christmas Eve‘ heißt, hätten Sie wahrscheinlich noch gewusst. Aber dass der zweite Weihnachtsfeiertag ‚Boxing Day‘ heißt, auch? …
Wir von eubylon unterstützen Sie bei Ihrer Post ins Ausland auch in diesem Jahr wieder durch professionelle Gratis-Übersetzungen. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr übersetzt von unseren Fachübersetzern in 30 Sprachen – von Albanisch bis Ungarisch.
Hier …
